La Corée du Sud par Mickael et Florian

27/09 : 24ieme jour Paris-Bordeaux

2008-11-06T05:16:00.002+09:00

Journée récupération totale (autrement dit, on ne fait rien de rien, même pas la vaisselle!)

Un petit tour de 4x4 plus tard, nous arrivons à la gare Montparnasse.

Bordeaux nous voila!

Arrivée autour de 20h15.

Quentin devait venir nous chercher aevc nos gros sac.. dring dring, il prend la "route".

20h45 : re dring dring toujours pas de Quentin qui n'a pas pris le portable, Camilel nous confirme qu'il est parti et commence a s'inquiéter...

21h15 : re re dring dring, Quentin est revenu chez lui, il était parti nous chercher à l'aéroport NO COMMENT!

21h45 : zorro est arrivééé sans se presser ééé...

Un dîner presque parfait si Clovis avait pu chanter juste pour un fois pfff Quand même la lutte finale ça n'est pas si compliquer à entonner quand on a 2 ans! (à bon il a pas 2 ans mais 9 mois...)

Retour maison, larguage des bagages, redodo bien mérité.

26/09 : 23ieme jour Paris-Bordeaux?

2008-11-06T05:13:00.003+09:00

7h30 Révéil
Départ prévu à 9h45 pour Bordeaux

Tout consciencieux que je crois encore l'être à ce moment précis, je vérifie les horaires, numéro de train, de voiture et de place et la DATE!!!!
Le billet est daté de la veille! Nous nous étions emmêlé dans les dates de retour.. TSSS
Nous ne repartons donc que le Samedi 27 à 17h10

Une journée pour profiter de tatatanne et tonton tout neuf et les cousins!

25/09 : 22ieme jour Seoul-Paris

2008-10-27T02:22:00.004+09:00

Levé 5h30

taxi express bus terminal

8h00 : Incheon aéroport

8h30 : enregistrement des bagages

burger king (les clients font le tri selectif en vidant les plateaux... très ingénieux!)

9h15 dans son bagage a main, le couteau suisse a été oublié par Mikette... BRAVO!!! Florian attend patiemment pendant 30/45 min qu'il retourne à l'enregistrement des bagages pour le mettre en soute

10h15 Bye bye Florian

12h PC Bang

13h30 Bye bye Mikette

18h CDG pour Florian et attend 20 min que Mikette arrive

19h30 bus gare de Lyon

21h arrivée chez Anne
repas français

1h dodo

24/09 : 21ieme jour Seoul

2008-10-27T02:17:00.004+09:00

7h15 : Levé

Deuxième jour de shopping

In-sandong quartier touristique avec sa rue attrape touriste "typique"

Direction Donghwa Duty Free

Repas au hasard des ruelles
Chien?

Deuxieme duty free

I'park
P2

PHOTOS DE LA JOURNEE

19h30 retour chez Leah
20h30 Leah nous emmène au restaurant Vietnamien, un vrai délice (ça change)
22h00 E'mart
kdo etc
1h00 dodo

23/09 : 20ieme jour Seoul

2008-10-27T02:12:00.004+09:00

6h45 : levé, direction chez Leah, notre dernière couchsurfeuse en Corée du Sud! Ca sent la fin!

Shopping Day
3050
Yongsan marché de l'électronique

Marché de Namdaemun

Baguettes en acier etc

3057 3058
Nikon Center
3059
De retour a Yongsan I'Park Mall
pas d'accessoires Nikon!

18h : RDV au KFC pour meeting CS
au RDV :

3069
22h : Noreabang

3066
23h15 le dernier métro (comme dans le film)

dodo

22/09 : 19ieme jour Seoul / Suwon

2008-09-27T20:03:00.011+09:00

Levé à 6h45
7h30 : départ pour Suwon en bus, bouchons déjà à cette heure matinale. Le bus est blindé, nous seront debout pendant les trois quarts du chemin...

9h30 : arrivée

Nous commençons notre petit tour de la forteresse, remparts encerclant l'ancien emplacement de la ville.

Au passage, tour d'observation, tour de guet, tour de signaux, systèmes de défense (mini-catapultes avec stocks de pierres calibrées, canons de petit calibres, meurtrière, doubles lignes d'archets).

Album picasa de la visite

A mi parcours, nous passons par un petit marché local.

Sur le chemin du palais royal, visite d'un magasin d'ustensiles religieux.

11h00 : Visite du Palais

12h00 : Visite du musée de l'office du tourisme

12h30 : Transfère à la gare par taxi
13h00 : nous ne trouverons pas l'entrée!! Pause déjeuner dans un rue parallèle.

14h30 : trajet en train pour rejoindre le sud de Séoul

En chemin, elle rencontre oé ... non ça c'était la chanson ... arrivée à Séoul, petite musique pour nous réveiller et nous réjouir (il en faut beaucoup, la vue n'est pas très gaie) : Let it be version Coréenne!

Nous prenons la direction du nord de Séoul en métro pour entamer la visite des deux principaux palais royaux. Arrêt ligne 3 (orange) Anguk.

Album picasa de la visite

Premier sur la liste : Jongmyo 종묘

Deuxième : Changgyeonggung 창경궁

Troisième : Changdeokgung 창덕궁 pas le temps, les parcs ferment à 17h30 et Florian doit faire pipi!

Petit trajet en métro pour revenir chez Rack Yoon

Aparté sur les ascenseurs :

20h00 : Nos hôtes nous emmènent au restaurant :

Nous gouttons pour la deuxième fois ce délicieux plat de coquelet bouilli cuisiné avec de l'ailet, du ginseng , gingembre et poireaux : Samkye T'ang 삼계탕

Florian trouve le moyen d'avoir encore faim : direction Emart pour des pâtisseries, de la bière brune etc que nous boirons de retour à l'appart.

23h00 ! dodo

21/09 : 18ieme jour Wontong-Seoul

2008-09-23T18:15:00.004+09:00

10h00 : Levé
Petit déjeuner collectif

11h30 : Plouf
Le ciel est dégagé, il commence même à faire chaud
12h30 : noddles

Début d'après midi dans, au bord et sous l'eau. Glissades, plongeons, constructions de châteaux de sables, concours de dessins, bolas etc
Coups de soleil etc
Prélèvement de l'échantillon de sable Numéro 4
14h30 : Nous plions le campement!
15h00 : Retour à Wontong en voiture avec Fathima et Minsookim et son ami.

16h45 : Nous rejoignons le terminal de bus pour prendre la direction de Séoul.
17h20 : Départ

20h15 : arrivée en retard au Express Bus Terminal au Nord Est de Séoul.
Transfère en métro, trajet de 45 minutes. Navigation facile, quoique légèrement incompréhensible quand le nord est, encore une fois, indiqué vers le bas de la carte sur les murs.

21h00 : Rack-Kyoon nous accueille avec sa femme Yung-yun.
Elle nous prépare des pâtes de riz, une omelette et du thé glacé.

Coups de soleils, fatigue etc demain visite de la forteresse de Suwon "Hwasong".
24h00 : dodo

20/09 : 17ieme jour Wontong

2008-09-23T17:45:00.010+09:00

10h00 : levé, attente des deux couchsurfers Ukrainiens ayant fait du stop de chez eux via la Russie puis la Mongolie et la Chine... ils sont un peu en retard, compréhensible.
12h00 : Dwain et Vivian nous rejoignent, lassés d'attendre, nous allons chez Craig.
Il nous emmène dans un restaurant pour aller manger des Noddles froides.
Vivian est végétarienne et demande un plat de riz.. pas de riz!

18h00 : nous allons rejoindre Patrick et sont amies Mariane à l'arrêt de bus.
Tout le monde part, en bus, pour rejoindre l'école désaffectée ou Craig a prévu le camping pour le weekend.

Arrivée sur place, une rébellion émerge, Patrick, Florian et Mariane prenne le large pour aller voir la rivière en contre bas. Il commence a pleuvoir, le temps est menaçant.

A leur retour 30 min plus tard, il semblerait qu'un petit banc de sable est attiré leur attention.
Entre la proximité de l'école avec ses toilettes et le toit potable et la plage improbable au bord de du torrent, les débats commencent.

Décision est prise d'aller voir le banc de sable...
Accès impossible via des rochers énormes sur lesquels nous glissons avec tout notre matériel sur le dos.
Loin des regards, le banc est très pentu.. les Frenchys (nous) empoignent deux rames échouées sur le sable et entame une remise à niveau pour accueillir 4 toiles de tentes pour un total de 13 personnes!

19h30 : La nuit tombe... Les 4 plateformes sont prêtes
20h00 : Nous motivons les troupes pour aller chercher du bois pour la nuit, il pleuviote toujours...
20h30 : Les Ukrainniens, les Sergey arrivent et entame de dépecer les branches pour en extraire le cœur encore sec.. ça sert la débrouille!

21h00 : la soirée commencent, noddles, jeux "I have never ever ever " (si vous n'avez jamais fait quelque chose et que quelqu'un l'a faite, il doit boire. Au contraire, si on est le seul à l'avoir fait, on boit tout seul!) I have never ever ever hunted a bear (chasse un ours) : Il a bu tout seul!

24h00 : A poil les mecs, on plonge dans le torrent, pas si froid que ça en fin de compte.

2h00 : dodo

19/09 : 16ieme jour Donghae-Wontong

2008-09-23T17:45:00.007+09:00

Levé échelonné 9h -10h30 (je vous laisse deviner qui se lève quand lol )
mise a jour du blog
13h30 : départ pour Sockcho puis Wontong en bus

14h20 : les informations du service vocal étaient éronnées, il faudra attendre 16h50 pour le prochain départ.
15h00 : déjeuner tardif encore.. poisson pane, nuggets, riz
16h50 : départ effectif
19h15 : Sockcho, dernière correspondance pour Wontong a 19h30! OUF!
20h30 : Cindy, Craig et Aaron nous accueillent autour de deux pichets de bières et d'une assiette de patates frites : Yummy!
24h00 : Cindy et Aaron, en passant devant une superette, prennent une dernière bière. Nous nous asseyons dehors autour d'une table de camping.
Deux Coréennes visiblement "Sojutées" accostent Craig, quel tombeur!

1h00 : Noribang!

3h00 : Après tout plein de bières, more beer.... sur le chemin du retour
3h30 : dodo chez Cindy

18/09 : 15ieme jour Taebaek-Donghae

2008-09-19T12:32:00.007+09:00

levé 8h30 : au revoir Rob et Kathryn!

départ 12h20 en train pour rejoindre Donghae, ville balnéaire sur la cote Est.

Le trajet en train est beaucoup plus paisible et rassurant bien que très très lent.

Arrivée 13h50, nous prenons un taxi pour rejoindre Patrick, professeur d'anglais dans un lycée public.

Petite visite des lieux. Nous sommes présentés au directeur ainsi qu'aux collègues présents.

Les enfants sont très curieux voire limite hystériques. Nous sommes des bêtes curieuses, on nous appelle "handsome boys".

Le lycée est en plein examens, une bouffée d'air fraîche est la bienvenue pour ces élèves présents de 7h du matin a 22h! Bien sure, pas de climatisation ici, la chaleur est étouffante dans les classes et il n'est pas rare de voir un élève endormi.

Quand nous entrons dans une classe d'anglais, les filles se tournent pour nous dévisager (filles a gauche, garçons a droite). Ils nous regardent tous en nous comparant a des stars du grand écran... plutôt flatteur!

Les rires et éclats de voies fussent, particulièrement quand nous nous présentons en Coréen comme étant français. Apparemment, la Eippel Tower a la cote.

Au passage, Patrick nous explique que la discipline est l'affaire d'un homme en particulier qui, munie d'une grande règle en métal, fait régner l’ordre en passant dans les classes, à l'impromptu ou sur demande.

Autres lieux autres mœurs : les élèves étant déjà très sollicités, il n'est pas possible de leur donner des punitions écrites ou des devoirs a faire a la maison pour mauvaise conduite. Tout se règle donc dans l'enceinte de l'établissement.

Pour responsabiliser les élèves (ou économiser sur le personnel?), les élèves nettoient eux même, à tour de rôle, les toilettes.

15h15 : Taxi en direction de la plage Mansang 망상

15h30 : déjeuner tardif sur la plage, Soupe de poisson délicieuse!

16h15 : Nous piquons une tête dans la mer bleu, plage vide, sable blanc prélevé (échantillon Numéro 3).

17h15 : En attendant le bus qui devait nous ramener au collège de Patrick, un Coréen nous propose de nous amener dans son gros 4x4 tout équipé!

L'invitation est vite acceptée.

18h : retour à l'appart

19h : Patrick a invité son ancien vice-directeur de collège à venir dîner avec nous. Nous marchons, marchons, marchons car sang impure... pour retrouver Mr Kim. Dîner typique, Bulgogi, barbecue de boeuf mariné. En accompagnement, du soju soju sochuuuuu

Mr Kim nous introduit à la règle de l'échange de verre : On finit son verre en essuyant le rebord, on le passe au suivant, on le lui rempli (ne pas remplir son propre verre!) et ainsi de suite.

Après avoir subrepticement paye l'addition pendant que Mr Kim était aux toilettes (un ancien invitera toujours le reste de la table, donc il fallait faire vite!), Mr Kim n'a toujours pas digèré lol

21h : direction Noribang (Karaoke)

Bières, bières, bières... Patrick, Mr Kim est nous deux faisons un bonne équipe !

24h : dodo

17/09 : 14ieme jour Taebaek

2008-09-19T11:07:00.019+09:00

Leve 8h00

9h30 depart en bus pour rejoindre le mont Taebaeksan.

Visite du musee du charbon.

Les montagnes autour de Taebaek regorgent de charbon.
Des mines ont ete creusees depuis l'epoque Sillah au 15eme siecle.
Premierement en faisant chauffer puis refroidir la roche rapidemenet afin de l'eclater puis graduellement de facon industrielle et mecanique.
Dans les annees 70, plus de 340 mines etaient exploitees; 70000 personnes travaillaient ou gravitaient autour de l'activite miniere.
Aujourd'hi, il ne reste plus qu'une seule mine en activite et la population s'est sabilisee autoure de 45000 habitants.

10h30 : debut de la randonnee 840m

Nous empruntons l'itineraire conseille par Rob et Kathryn.

CLIQUEZ SUR L'IMAGE POUR VOIR LE PARCOURS

L'ascemption est rude, des escalier pour commencer en beautee, des chemins escarpes et raides par la suite.

Apres l'attaque de requin geant, nous nous arretons a une source pour nous faire attauer par des frelons asiatiques... heureusement qu'il n'y a plus de tigres en Coree! Par contre, tout le long du chemin, des panneaux informe le randonneur que le sanglier sauvage coreen peuple ces montagnes (200-280 kg). La terre est litteralement labouree quasiment tout le long du parcours.

Apres 2 heures, nous atteignons une crete, petite pause.

Nous arrivons a mi parcours (1er point jaune sur la cate), pause dejeuner.

Un groupe de coreens nous suivait depuis le debut.
Ils sont tout equipes, matelas a bulle pour s'asseoir y compris.
Nous acceptons leur concombre et une pomme en plus de notre ration de barres de cereales.
Le petit dejeuner avait ete frugale, Kathryn avait prepare une omelette ainsi que des toasts.
Petite panorama sur ces tours coniques de pierres empilees.
Leur utilisation ou signication d'origine est inconnue mais elles dateraient de plus de 600 ans.

Cliquez sur les panoramas

Nous apercevons au loin le mont final avec ces autels ceremoniaux eriges a l'epoque du royaume Sillah (14eme siecle).

Taebaeksan 1567m, 727m de denivele, 4heures de marche

Nous choisissons un chemin pour descendre qui nous fait passer par le temple et nous ramene a notre point de depart.

Retour au point de depart, 15h30, apres 5 heures de marche. Je n'ai plus de peau sur l'arriere du talon et la vaseline n'aurait rien change...

Repas au restaurant a cote du musee. Bimbimbap, biere et glace!

Retour en bus sur Taebaek.
Sortie au bar Texas avec Kathryn pour retrouver des collegues profs d'anglais.
Retour vers minuit, il faut se lver tot demain et se remettre de la rando epuisante!

16/09 : 13ieme jour Daegu-Taebaek

2008-09-18T10:50:00.003+09:00

Au pied leve, nous changeons de destination (originalement prevue pour Donghae, cote Est, 3/4 nord). Nous prenons le bus a 14h30 pour Taebaek. Une petite ville miniere au pied de la chaine de montagne Taebaek et du mont du meme nom (Taebaeksan 1566m).

Les fetes de Chuseok auront eu raison de nos dernieres parcelles d'energie et de volonte pour la randonnee, nous esperons, du fait de l'isolation, pourvoir enfin user nos souliers!

Nos hotes travaillent de 9h a 17h, tout plein de temps pour ne pas se laisser distraire.

RDV a Taebaek

(EDIT)

8h00 : nous nous levons pour faire nos sacs, nous preparer et laver la salle de bain.

13h30 : Ross reviend pour nous voir avant de partir, Inextremis.
14h00 : arrives au terminal de bus, nous constatons que l'horaire annoncee a ete avancee de 30 minutes! Nous sommes donc tout juste a l'heure.

Le trajet Daegu - Taebaek (prononcer Daigou Taibaique) dure environ 5h mais nous n'avons aucune certitude et il est difficile de savoir ou nous sommes au fur et a mesure que nous nous arretons. Mon Hangul n'est pas encore tout a fait au point et j'ai du mal a dechiffrer les panneaux en route.
A Yeoung Ju, Florian profite d'une pause pipi pour essayer de savoir combien de temps il reste. Difficile de se faire comprendre ... il semblerait qu'il reste une heure tout au plus.

Nous atteignons les premiers lacets serpentant entre la montagne abrupte, la voie de chemin de fer, la route en construction ou le precipice... Nous ralentissons par endroit au point d'utiliser le frein moteur en premiere ... Les glissieres de securite defoncees ne me rassurent pas et je met ma ceinture de securite.

Nous arrivons effectivement a 17h30, un peu plus tard que prevu.

Robert et Kathryn, deux canadiens de 26 ans, nous accueillent dans leur grand appartement refait a neuf par leurs ecoles. Enseigner l'anglais en Coree du Sud peut aussi etre tres tres interessant!

Outre une surface de 80m2, l'appartement comporte trois chambres, une cuisine spacieuse et tout equipee (frigo americain, sterilisateur de planche a decouper et meme un four, rare en coree), deux salles de bain dont une avec baignoire assise et toilettes avec jet de lavage 미데; traduction phonetique : BIDET hihi

19h00 : nous prenons place autour d'un barbecue coreen, grillade de boeuf marine, sauces, choux chinois cru rape finement avec sauce fraiche. Delicieux!
21h30 : nous passons au bar dans un autre etablissement pour deguster une boisson de riz fermente comparable a du lait de soja epais alcolise. Comme il est de coutume, nous commandons en meme temps un peu de nourriture : tofu, kimchi.

1h00 : apres quelques bieres supplementaires (la seule boisson a peut pret potable en dehors du soju a 21 degres et responsable de la medaille du 1er pays au monde pour les cancers de lestomac), tout le monde va se coucher.

15/09 : 12ieme jour Daegu-Taebaek

2008-09-18T10:40:00.003+09:00

Leve 11h: mise a jour du blog chez Ross et Martine

16h : Nous nous joignons a Ross pour aller faire les courses pour le repas du soir. J'ai prevu un dessert Coreano-francais.

19h30 : Eric, l'ami Americain de Florian nous rejoind.

20h30 : Rencontre avec un autre Couchsurfer Coreen, 22 ans sortant de l'ecole, faisant son service militaire.

Nous engagons les hostilites autour d'un jeux de cartes genre UNO puis enchainons avec la tour de morceaux de bois empiles.

Il en faut peu pour etre heureux!

00h : dodotime, tout le monde doit se lever tot demain!

14/09 : 11ieme jour Daegu

2008-09-15T14:57:00.004+09:00

Leve 13h!!
Le ju-jutsu aura eu raison de nos dernieres parcelles d'energie, nous etions epuises.
Petit dejeuner lege, ce soir c'estChuseok!

Zonage total l'apres midi.
Lecture, Cartes postales!!

18h00 : depart en voiture pour rejoindre les parents de Martine.
Nous avions ete briefe par Jason, collegue de Ross sur les us et coutumes en matiere de salutations, tenu lors du repas etc.
Nous voulions surprendre nos hotes avec ce savoir...
Arrives sur place, tout le monde est affere aux touches finales ( tout le monde = les femmes).
Pour cette fois, pas d'habits d'apparat. mince. Nous sortons notre plus beau an-nyong-ha-se-yo avec le serrage de main traditionnel : le serrage pas trop fort, la main gauche est placee sous le coude droit en signe de respect, le haut du corps suit la tete dans un leger mouvement incline.
L'effet aurait du etre immediat car ce geste est rarement reproduit par des occidentaux. Nos hotes ont ete plus supris par notre apparence de star de cinema lol
Ross s'est senti delaisse le pauvre lol

Album picassa

22h00 : tout le monde est fatigue, direction l'appart...
Mais comme un dernier verre ne se refuse pas, nous continuons notre chemin vers Sugar Joe's, le bar favori de Ross.

Nous y retrouvons Eric, connaissance americaine de Florian.Retrouvailles apres 4ans!
Eric nous avait parle d'une amie a Seoul quand Flo l'avait recontacte en preparation du voyage. Entre temps, il decidait de passer une annee en Coree du Sud comme professeur d'anglais!
Small world.

Retour Appart 2h du mat.

14/09 : 11ieme jour / Daegu

2008-09-12T17:23:00.003+09:00

Journee consacree traditionnellement au gavage des convives, echanges de nourriture entre familles, visite et dons aux ancetres.

Nous sommes exceptionnellement invites a rejoindre la famille de Martine pour participer aux celebrations...!!

13/09 : 10ieme jour / Daegu

2008-09-12T17:21:00.011+09:00

JOYEUX ANNIVERSAIRES
Celine (beaucoup de bougies)
Hye Mee (le meme nombre de bougies)

Randonnee prevue pour la journee avec visite d'un temple en prime.

Nos hotes (et le petite moitie de la Coree - les femmes en sommes - ) seront en train de preparer des quantites monstrueuses de nourriture pour le dimanche.

(EDIT)

11h : Finalement, apres avoir veille jusqu'a 3h30 la veille, nous ne nous reveillons qu'a 11h...
Il fait tres lourd et chaud (25 la nuit, 29 le jour) et humide. La randonnee de 7heures prevues se transforme en journee piscine.

En attendant que Martine et Ross se levent, nous partons faire quelques courses pour le petit dejeune a la francaise.
Cafe au lait, baguette fraiche du soir meme, confiture de fraise, beurre demi sel, jus de fruit frais ( poire asiatique gigantesque, peche, banane, clementine et orange).
Nous initions nos hotes au trempage de tartines dans le cafe au lait lol

14h15 : depart pour la piscine a l'autre bout de la ville.
15h15 : Arrives sur place, la piscine est fermee pour les vacances. Les deux personnes en veille au guichet on du mal a comprendre notre deuxieme option : trouver un sauna (prononce sa o na) coreen, sorte de bain douche avec hammam et sauna.
16h00 : Finalement, apres avoir bataille encore une fois pour essayer de faire lire une carte (chi do) a des coreens, nous arrivons au
Experience delicate pour etre completement nu parmis les hommes coreens. Les regards ne se font pas trop curieux malgre notre barbe de 10 jours , nous nous sentons a l'aise.
Douche, bain brulant, puis tiede et enfin glace. Hammam, sauna sec a 140 degres!
Se baigner par 29 degres dehors est particulierement agreable, nous resterons 1h30.

17h30 : Pour rejoindre le centre ville, nous prenons un taxi. Il fait toujours aussi chaud.
Un peu de shopping.
A la recherche d'un cadeau pour les parents de Martine qui nous accueillent le lendemain, nous nous decidons pour une bouteille de Saint Emilion, Baron Rotschild dont nous eviterons de divulguer le prix... En sortant de la cave, le vendeur nous offre une deuxieme bouteille du pays d'Oc.

Nous mangeons un bok-oum-bap 븎읍밥, riz cuit saute facon plancha. ca ressemble un peu a une paella.

En sortant du sous sol, il pleut a torrent!

Retour a l'appart.
Un peu de TV Koreenne.
Les celebrites locales defilent avec leurs chiens. On leur fait faire les pires debilites...

21h30 : Martine, Ross, Jason et Yu-Sung arrivent a l'appart.
De discussions, en test de whisky en passant par une demonstration tardive de Ju-jutsu :

Couches a 5hr du matin!

12/09 : 9ieme jour / Daegu

2008-09-12T17:08:00.007+09:00

11h00 : Tout le monde se leve mais pas pour Danette, plutot pour un fabuleux petit dejeuner a la Canadienne : Oeufs brouilles, SPAM Coreen (sorte de jambon-pate), pommes de terres rissolees, mini sandwich banane et beurre de cacahouettes, the et yaourt danois.

Nous prenons la direction pour le PC-bang...
Petite excursion sur le marche couvert sur la route. Florian achete des claquettes.

13h00 : de retour au PC-bang pour votre plaisir non dissimule (merci pour vos commentaires, svp envoyez rapidement des colis humanitaires ne contenant pas de Kimchi!!!!)

(25 raclements de gorge plus tard...)

17h15 (4h15 plus tard compte tenu du fait que l'ordi plantait toutes les 5 min...) : nous rejoingnons Martine et Ross pour aller faire un tour en ville avant l'une des plus grandes fetes nationales ce weekend : CHUSEOK, sorte de thanks giving ou l'on rend hommage a ses ancetre en allant visiter leurs tombes (cf sepultures du mont Sanbang-san, premiere randonnee).
Weekend noir donc pour la circulation, tout le monde rejoind sa famille.

Sur le chemin, nous nous mettons a la recherche de levure fraiche pour faire du pain, mission remplie avec succes apres plusieurs tentatives pour se faire comprendre.Un boulager finira par nous DONNER 45g!

19h00 : Daegu est reputee pour ses soirees animes. Les rues sont noires de monde, population jeune. Les magasins sont ouverts tard le soir dans les galeries commerciales souterraines.

19h30 : Nos hotes nous amenes dans un restaurant pour deguster deux plats :

22h30 : de retour a l'appart, Mikette commence la preparation de la pate a pain a la main.

Pendant la levee, nous jouons a un jeux Coreen edite par l'office du tourisme, sorte de tour de Coree.

Faconnage et deuxieme levee. Le four est au gaz et la temperature est a peu pret au piff....
Les baguettes mettront plus de 35 min a cuire!

De jeux en fabriquation de pain, nous atteignons l'heure tardive de 3h30!

11/09 : 8ieme jour / Yeosu - Daegu

2008-09-12T15:28:00.006+09:00

10h00 : leve
preparation des bagages (encore une fois)
taxi vers le terminal de bus

13h10 : transfert vers Daegu

17h10 : arrivee a Daegu
Nous demandons au point d'information ou se situe le terminal dans Daegu sur le plan que nous leur fournissons.
Il faudra l'intervention de 4 personnes pour qu'ils arrivent a se mettre d'accord!
Daegu est laquatrieme plus grande ville de Coree du sud, elle compteplus de 2 millions d'habitants.
Taxi pour rejoindre Ross et Martine (Canadien et Coreenne), mariee depuis 5 ans.
Ils nous emmenent dans un restaurant : grillade de porcs et assortiments.

Nous poursuivont la soiree dans un bar international ou les "Westerners" se retrouvent.
Biere, groupes de musique, flechettes etc

La nuit se prolonge jusqu'a 3 heures du matin.

Au passage, Gregory (le chanteur a la casquette rouge, prof d'anglais depuis 12 ans en Coree et autres lieux paumes dont Paris) nous concocte un menu Coreano Francais, a suivre donc a notre retour!

10/09 : 7ieme jour / Yeosu

2008-09-09T14:41:00.018+09:00

JOYEUX ANNIVERSAIRES
Soeur Gwendoline haha (17)
Tonton Lionel (50)
Cousine Marina (32)

Leve a 10h
Nous avons bien dormi sur un lit gonflable, Azeem est un hote attentionne.
D'origine Sud Africaine, il suit le ramadan et nous donne libre acces a son frigo lol
Cereales, lait etc sont a notre disposition.

Douche Coreene

11h45 : direction le terminal de bus pour une correspondance vers un temple Bouddhiste Hyang iram-gil
En chemin, nous demandons notre route a une femme qui attend. Elle nous demande de rester avec elle : suprirse, son mari arrive en voiture et nous emmene jusqu'au terminal 3km plus loin!
Vive l'hospitalite Coreenne!

12h30 Nous montons dans le bus
13h30 arrivee sur le site, une ile reliee a la terre ferme par l'un des premier pont suspendue de Coree, le Dolsan Bridge (cf vue de nuit plus bas).
Le temple est situe dans les hauteurs, en contrebas, un village de pecheurs ou chaque maison fabrique son Kimchi local (Kimchi = plante ou legume fermente au piment).
L'overdose nous guette.
Le village est bati a flan de colline et les routes / chemins sont tres escarpes.
En descendant du bus, une Adjuma (grand mere Coreenne) porte un bebe sur le dos, une enorme bassine de raisins et un sac a dos tres lourd.
Nous lui proposons de lui porter ses bagages jusqu'a sa maison.
Elle riera et interpellera tous les habitants le long du chemin en forte pente jusqu'a sa maison.
Nous sommes des vedettes locales lol

Au passage, nous gravissons la pente devant le guichet du temple. La vieille femme fait signe au guichetier de nous laisser passer gratuitement, et hop encore un cadeau Coreen!
Nous continuons notre chemin avec elle.
150m plus loin sur la pente a 45 degres, elle nous fait signe de laisser les paquets et de continuer en faisant le tour de la colline.

Sur notre route, une rencontre insolite une voiture surbaissee et tunee sur le chemin d'acces au temple. Nous avions deja du mal a gravir la pente a pied, comment est-ce possible?

Nous atteignons le temple 30 min plus tard par un chemin tout aussi escarpe et pentu pour decouvrir un magnifique temple, malheureusemenet pour nous en renovation.
Les locaux portent les tuiles emaillees oranges sur leur dos.

Lien vers l'album photo : http://picasaweb.google.com/mikyandflo/TempleDeHyangIramGilYeosu#

Il est possible de faire inscrire une priere ou un message sur les tuiles ou les tortues en pierre.

Plus haut, apres avoir gravi un minuscule chemin sous la roche, un petit temple de meditation surplombe la baie.

Petite pause dejeuner a 15h30 dans Kimchi-land.. nous choisissons des nouilles toutes simples, glace jus de fruit, biere et koppee offert (Coffee = cafe).

Retour a Yeosu en bus.

19h00 : Nous retrouvons Gillian et Azeem a l'appart.

Restaurant type Sushi Coreen a 20h.

22h00 : direction bapteme karaoke coreen : "Noraebang"
Nous nous retrouvons dans un etablissement qui a tout d'un hotel de grand standing, salon prive avec ecran geant, son 5.1, lasers, lumieres a gogo etc les videos parlent d'elles memes.

23h30 : balade en voiture, Gillian veut nous faire decouvrir une vue de la ville du haut d'une colline, tout devrait etre illumine, y compris le fa;eux pont Dolsan...
Nous arrivons sur place, surprise, le pont est eteind!!
Qu'a cela ne tienne, nous rejoingnons le point de vue pour decouvrir un groupe de coreen fans d'une voiture 4*4 : ils ont alignes leur 10 4*4, toutes lumieres allumees, appareil photo et camera au poing! Apparement c'est plutot standard, ils ont des clubs pour a peu pret tout, les coreens sont friants de meeting et groupes divers et varies.

09/08 : 6ieme jour /Jeju-si transfert sur Yeosu sur le continent, cote Sud en bateau

2008-09-09T14:37:00.004+09:00

Leve 10h : pas de marteau piqueur cette fois ci!

Petit dej avec Anji : Gateau Coreen a la cannelle, dessus en crumble au miel.

10h30 : Cafe internet, mise ajour du blog

transfert sur Yeosu sur le continent, cote Sud en bateau, depart prevu 17h10

19h00 : Bimbimbap dans le bateau
21h40 : arrivee a Nokdong
transfert en bus pour Yeosu

arrivee 00h00 Gillian et un ami, Azeem, nous accueillent au terminal de bus. Vive les Couchsurfers automobilistes!

Notre hote Gillian (Ecossaise) devrait nous rejoindre au port.

08/09 : 5ieme jour / Jeju-si : visite du tube de lave "Manjang-gul"

2008-09-09T13:17:00.008+09:00

Debut 9h30 : direction E-Mart (supermarche loca genre intermarche)
Recherche de lunettes et creme solaire. Etonnament, la saison touristique s'aretant fin Aout, impossible d'en trouver.
Il faut savoir que les Coreens respectent scupuleusement des dayes fictives comme celle de la fin des baignades, 31 Aout. A partir du 1er Spetembre, les plages sont vides!! Tant ;ieux pour nous.

Quelques biscuits et Tangerines (mandarines de Jeju, exportees dans le monde entier) plus tard, nous nous renseignons aupres d'une banque locale pour que Mikette puisse retirer de l'argent (merci la Societe Generale qui n'a pas autorise les transactions en dehors des banques d'echange).
Direction la Banque d'Echange Coreene (Korean Exchange Bank) 15 pates de maisons plus loin.

Anji mous avait recommande un restaurant a proximite, le 어 더 니 와 장 독 대

nous choisissons un Bimbimbap au ble et riz :

En cours de repas, Moumoute est pris de maux d'estomac dus au BBQ de la veille qu'il n'a pas "evacue" comme je l'avais deja fait quelques heures plus tot (Aie ca chauffe l'anus).
Le repas est copieux et, comme a notre habitude, nous prenons beaucoup plus de temps que les locaux qui avalent leur repas en 5 minutes chrono et sans piper mot.

14h30 : Nous prenons le bus pour aller visiter le tube de lave de Manjang-gul, classe au patrimoine mondiale de l'UNESCO comme le plus grand et plus haut tube de lave visitable au monde.
Il fait chaud, humide, petite sieste dans le bus sur le trajet de 45 minutes.
Au passage, nous longeons la cote Nord, toujours les memes plages de sable fin, eau clair et chaude.... lassant a force, vivement les grandes villes et la polution avec deux "L'!

Nous sommes deposes au milieu de nul part. Nous prenons la direction de Manjang-gul.
Un technicien en tenu de speleologie nous confirme une distance de 2km "Coreens" (cf fin du paragraphe).
2km plus tard et apres avoir passe un panneau indiquant le tube de lave a 2km puis le labyrinthe touristique 3 km plus loin, nous arrivons au labyrinthe... no comment.
Un autre panneau nous redirige sur 1500m de plus pour atteindre l'entree du tube.
Nous suivons la route ombragee avec des haies sur 500m pour tomber sur un panneau indiquant "lava tube 400m"... Puis un autre panneau confirmant (300m plus loin) qu'il reste bien 800m a parcourir... moralite : un kilometre a pied ca use pas trop les souliers sauf en Coree!

Nous descendons graduellement dans le tube pour atteindre -20m et passer de 28/30 degres a 10/12 degres! ca fait du bien mais c'est tout de meme tres froid!

La partie visitable du tube de lave fait 1km aller puis 1km retour donc.. nous nous attendons a parcourir au moins 6km!

Florian ne regrette pas d'avoir pris ses tongs quand il marche dans un flaque d'eau glacee ( apres correction de la censure Moumoutesque).

A bout du tunnel, le plus au stalagmite de lave au monde : 7m60 , bon ok ca fait pas tres ipressionant dit comme ca mais franchement on est pret a tout accepter apres 1km coreen dans un frigo a 10 degre, sachant qu'il faut faire demi tour ensuite.

19h : retour a Jeju-si en Taxi pour etre a l'heure dans la classe d'Anji.
Nous demandons au gamins (4) :
- s'ils savent ou est la France : USA? bip
- quel et le drapeau francais : trois rayures, belu blanc et rouge ! gagne!
- quels mots ils connaissent : monsieur madame baguette bonjour croissant, bingo
- un petit pictionnary de Flo, ils reconnaissent la Eippelle Tower...
- Nous avons vu quelaues magasins avec des noms francais (tous les jours, la vie, paris baguette...) et leurs demandons de nous citer des magasins avec des noms francais... pas facile, ils ne trouvent pas.
En retour, ils nous dessinent le drapeau Coreen sans en connaitre la signifaction : ca sera leur devoir pour vendredi prochain, desole les enfants !
Ils nous apprennent aussi comment dire "je ne sais pas" : Mola yo 무랗

Nous sommes alle acheter de quoi cuisiner une omelette aux champignons oignons vin rouge et moutarde : impossible de trouver ni moutarde ni poivre, par contre pas de problme pour 25 kg de piment si ca vous interesse!

Retour a l'appart, Anji est en train de nous preparer des falafel.

22h30 : depart en taxi pour Jeju love land

Nous vous laissons decouvrir toute l'originalite de ce parc sur l'album suivant :
http://picasaweb.google.com/mikyandflo/JejuLoveLand#

A vos commentaires!!

Retour vers minuit avec un des employes du parc qui nous sauve d'une marche forcee ( le parc est perdu dans la campagne) de 7km.

DODO!

07/09 : 4ieme jour a Moseulpo,transfert sur Jeju-si

2008-09-09T12:30:00.010+09:00

Leve a 8h
Babgages
Petit dej lege
10h : PC-Bang mise a jour du blog 4heures!!!!!

Vive les claviers Hangul (trop facile!)

Passage de flambeau : Maria nous confie a Anjell et Ashley qui sont venus nous chercher en voiture!
Direction plage de Gwakji 곽지 해수
Sable N2

Nous derivons en flottant tout en discutant, les policiers nous surveillent de la berge et nous font signe de revenir sur notre point de depart.
Petit essai avec masque et tubas : tout plein de requins Mariannesques (je sais il faut suivre, cf journee precedente)
19h : Arrivee a Jeju-si (ville de taille moyenne avec de grandes arteres a 2*3 voies)
19h30 : douche Coreenne
20h : BBQ au poulet

22h : descente "en ville" au bar Led Zeplin tenu par un ami Canadien d'Anji.
Il projete des videos, notamment de Taratata, Cocorico.
Nous l'intronisons au monde merveilleux de la Tecktonic qui fera, grace a nous, fureur en Coree du Sud ... no comment

06/09 : 3ieme jour a Moseulpo, journee detente et recuperation

2008-09-07T12:44:00.007+09:00

Au pays du matin calme, les paysans s'afferent meme le samedi!
Ici, un groupe d'adjuma plantent des bulbes d'ail a la main. Elles revetent une panoplie complete pour ne pas bronzer : chapeau de paille recouvert de tissu fleuri, gants en coton, pantalon traditionnel et chemise a manche longue.

Direction le marche des 5 jours, photo volee d'adjumas se reposant sur leur "poussette", sorte de caddy-deambulateur-siege qu'elles utilisent pour parcourir plusieurs kilometres a raison d'une pause tous les 300m...

Florian decouvre que les petits poissons seches au soleil sont ici presentes sous plusieurs tailles allant de la sardine au bebe poisson.
La poissonniere nous fait gouter quelque chose... de caoutchouteux, legerement sucre qui rappelle le calamar en texture enfin a priori (!) Pas mauvais mais plutot assechant.

Assortiment de Kimchi et divers accompagnements quotidien toujours pimentes, nos intestins tiennent le coup merci beaucoup (algues, choux chinois, herbes epinards etc)

Adjuma en mode pause.

Maria nous cuisine quelques plats Coreens de base pour experimenter sur nos pauvres boyaux...

Apres midi : direction en bus plage de Hyopje a l'ouest de Moseulpo

Sharck Attack !!!

Retour a Moseulpo pour le diner dans un autre restaurant (il doit y avoir 25 resto par tete de coreen au metre carre lineaire en projection cornelique)
Confection de Kimbap, riz roule dans une feuille d'algue sechee farci avec legumes, viande ou poisson etc. Sorte de Sashimi en plus gros.

Nous degustons pour la premiere fois la boisson traditionnelle Coreenne a 21 degres : le Soju. La variante de Jeju est tres prisee : Hallan-san Soju. Gout de vodka diluee. A consommer avec beausoup de moderation, le coup de barre de fer est automatique derriere la nuque!

05/09 : 2eme jour sur l'ile de Jeju, ile des nuits de noces : nos un an de rencontre!

2008-09-07T11:08:00.015+09:00

Randonnee avec Maria qui nous guide en claquette jusqu'au sommet de Sanbang-san.
Periple limite perilleux, perte de lunettes de soleil de Mikette, rencontre avec un ours dans une cave inexploree, poursuivis par l'esprit de la montagne qui s'avere etre une chevre noir magique... non, nous n'avions pas encore deguste le vin de riz, cf video suivante.

Nos noms inscrit dans la roche sur au sommet de Sanbans-san

Pause dejeuner au restaurant du temple. Notre serveuse parle tres bien anglais, on s'en sort bien! pour le prix 14000 한 (utilisez le convertisseur a droite)
AVANT

APRES

(quelques crachas et raclements de gorge plus tard... vive les salles internet communes)

Florian pose avec son nouveau chapeau typique de Jeju fabrique en Gal, tissu fin teint avec une plante locale. Cette etoffe est toujours portee par les paysans, elle est en effet tres legere et resiste a la pluie.
Le temple que nous visitons ensuite est toujours occupe par des moines bouddhistes.

Florian ajoute une pierre sur un petit amoncellement, symbole d'equilibre, ce geste apportera serenite et paix. En tout cas aucun risque de complications grave sur le sujet a long terme : enervement, veille nocturne, perte d'appetit lol

Petite promenade le long de la plage, premier echantillon de sable (Pour Pascale!)

Maria nous emmene dans un de ses restaurant favoris a 15 minutes Marianesque : 30 min de marche dans le noir complet sur le nord d'une route en travaux! (sans doute un clin d'oeil a la randonnee du matin censee durer 1hr en claquette time, resultat, 900m gravis en 2hr avec une pente abrute, limite escalade!)
Pour nous recompenser de tous nos efforts, nous avions prevu une bouteille de Saint Emilion pour notre premier hote, Maria, ayant vecu 6 mois a Bordeaux a beaucoup apprecie.

(pendant ce temps, Florian doit demander la traduction au militaire d'a cote pour comprendre ce que le gamin veut nous dire depuis 1 hr! En gros il voulait utiliser notre ordinateur pour trois pieces alors qu'il doit bien y avoir 50 ordi!)

Jeudi 4/9/8 : 1er jour sur l'ile de Jeju (Cheju sur la carte satellitaire, au sud du continent)

2008-09-04T17:48:00.009+09:00

JOYEUX ANNIVERSAIRE
Gaetane (beaucoup de bougies)

Nous sommes enfin arrives (il faudra excuser le manque d'accentutation et de ponctuation).

Recapitulatif leve le 3 sept a 4h45... arrive le 4 sept a 15h00 sur l'ile de Jeju apres un voyage AX-TGV-AVION-AVION-BUS-AVION-SHUTTLE-BUS-BUS et beaucoup de pieds aussi lol
Soit au total avec le decalage horaire, plus de 26 heures.
Autant dire que nous sommes HS et que nous n'avons pas cherche beaucoup pour notre premier repas Coreen dans un petit bouiboui ... gauffres et glaces a la sauce locale aux haricots rouge gout chataigne miel. c'etait delicieux! Photos a l'appui.
Surprise tout de meme au passage au "lavabo" (robinet du tuyau d'arrosage dans le jardin surprise!) : une collection magnifique de Bonzais de toutes tailles et tous ages!
Il est 18h, notre hotesse ne devrait pas tarder a nous contacter, autrement, nous sommes deja bilingues avec le nombre de Coreens d'age certain a l'anglais douteux qui nous tapent la causette a tous les coins de rue. Surpris quand meme de constater une certaine culture francaise au sein des paysans de l'autre bout du monde, ils connaissent Edith Piaf ( prononcer eudip kiaf), Alain Delon ou encore "Mademoiselle, qu'est ce que c'est?" de la bouche de "Rene" (on a rien compris en fait a son nom!).
Pour communiquer c'est facile : evitez d'etre manchots!

Vivement la premiere douche...

(EDIT du 7/9)

Apres un sitting de 3hr protestataire devant la superette du coin, les locaux nous prennent charge pour nous nourrir! Nous achetons donc des nouilles, une boisson et nous nous installons au fond du magasin pour manger en compagnie des enfants qui nous scruttent ( tout comme en ce moment meme dans le cyber cafe ou nous sommes entoures de 4 gamins et 4 militaires curieux : sentiment d'etre des betes de cirque).
La famille essaie de communiquer tant bien que meme a l'aide du dictionnaire de poche salvateur.
(Florian echange une cigarette roulee avec le militaire assis a cote de nous, au moment ou j'ecris ces phrases)
20h30 : Maria apparait, non souis les traits d'une vierge, mais belle (haha) et bien en salvatrice tant esperees (et quasiment miraculeuse compte tenu du fait que nous avions passe la journee a appeler un mauvais numero de portable... no comment).

Entre dormir et prendre une douche, nous puissons dans nos dernieres forces et calories pour affronter l'epreuve du savon.

Maria est tres gentille, son appartement de fonction est neuf et moderne.

(gros raclement de gorge du voisin internaute, pour cracher dans un gobelet)

Couches vers minuit!

(gros raclement de gorge du voisin internaute, pour cracher dans un gobelet)
(gros raclement de gorge du voisin internaute, pour cracher dans un gobelet)
(gros raclement de gorge du voisin internaute, pour cracher dans un gobelet)

2008-09-02T20:27:00.003+09:00

Population locale prise sur le vif...

Mise en ligne (ou en orbite) du blog !

2008-09-01T06:52:00.001+09:00

NDLR : la rédaction souhaiterait remercier vivement voire à les rendre sourds :
- JeaNe pour la bonne pioche,
(Confiteor Deo omnipotenti, beatae Mariae semper Virgini, beato Michaeli Archangelo, beato Joanni Baptistae, sanctis Apostolis Petro et Paulo, omnibus Sanctis, et tibi pater: quia peccavi nimis cogitatione verbo, et opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor beatam Mariam semper Virginem, beatum Michaelem Archangelum, beatum Joannem Baptistam, sanctos Apostolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te Pater, orare pro me ad Dominum Deum Nostrum) Si nous ne sommes pas pardonnés en implorant Dieu, la Vierge Marie et toute la smala, je ne sais plus quoi faire...

- Tonton Sylvain (et tatate Hélène et toute la smala) pour le désistement,
- les parents et beaux parents pour leurs coups de pouces,
- ebay, Décathlon etc
- les Couchsurfers qui vont nous accueillir en Corée du Sud,
- Hye Mee, notre amie de Séoul qui nous attend pour vérifier si ses trois jours de cours de Coréen intensifs ont portés leurs fruits...hum hum
- Le CG33 pour le temps libre, occupé à la préparation,
- La Société Générale,
- La Caisse d'Epargne,
- La mère Michèle,
- La Corée du Nord, pour ne pas avoir planifié d'attentat sur nos avions (dixit le rêve récurant de Mikette),
- vous lisez encore!!!???

EDITO

Ce blog raconte l'histoire de Mikette et Moumouthe, deux chanceux français en partance pour la Corée du Sud. Durée du séjour, 3 semaines, du 3 Sept au 25 Sept 2008.

Le BLOG (non mamie ça n'est pas un gros mot Coréen)

idée à 22h, fabrication en 3h ....

But : tenir le QG en haleine, mettre noir sur blanc nos exploits (et permettre à Florian de s'en souvenir), faire l'ébauche du prochain roman à paraître aux éditions Guérin-Rouault dès que je saurais aligner trois mots sans l'aide du correcteur orthographique!

Fonctionnalités : régulièrement (et ça ne veut pas dire toutes les trois heures mamie!), un récit (épique) limite roman-photo-vidéo sera publié pour le plus grand bonheur de vos yeux ébahis (et vos coeurs jaloux et toc). Vous pourrez aussi ludiquement convertir des euros en KRW (Korean Won) ou l'inverse pour connaître le coût du Soju (boisson nationale). Ca n'est pas tout, un lien météo et un lien satellitaire vous permettra de voter pour les conditions météorologiques à venir pour les prochains jours (3.60€/SMS) et décider via Hubble du prochain point de chute de nos bagages.
Très impressionnant n'est-ce pas?

Le parcours est presque prêt, les sacs sont pesés, les papiers dupliqués en 215 exemplaires (disponible sur internet au cas où ça vous intéresserait), Florian tient encore le coup (et c'est pas grâce à moi!), le taxi est réservé (merci Céline), les pellicules photos et autres batteries de camescopes sont chargées... dodo!